Stories Larousse des noms sales

 >

Les bouquinistes se suivaient à la criée. Vieux marins rentrés au port, agrippés aux berges du fleuve, ils venaient comme chaque soir vendre leurs prises de la journée.

« Ils sont beaux mes bouquins ! Ils sont beaux !!!… »

« Ennnnn – cyclopédies !… »

« Sééééé-rie noire !! Moustachues et saignantes !!! »

— Madame ! Regardez mes dicos : tout frais et même pas périmés ! Une affaire !! Vous en aurez pas tout les jours des comme ça…

— Non ! merci, j’ai tout ce qu’il me faut…

— Vous n’aimez pas les dictionnaires ?!?

— Oh ! Si ! si… mais j’en ai, merci…

— Moi, j’ai un dico que vous avez sûrement pas, moi… Et vous le trouverez sûrement pas ailleurs !

— Au revoir…

— Revenez !!

— Au revoir !

— CORNIFLURE !!!, hurla le bouquiniste en transe…

— Quoi ?!?

— Corniflure…

— Ah ! Soyez poli, hein !!!

— Vous ne savez pas ce que ça veut dire…

— Qu’est-ce que ça veut dire ?!!

— Je ne peux pas vous le dire.

— Alors pourquoi l’avez-vous dit ?!!

— Je le devais. C’est tout.

— C’est ridicule : vous me dites un mot et je ne sais pas ce qu’il veut dire ! Autant vous taire…

— Si vous voulez savoir ce qu’il veut dire, achetez mon dictionnaire !!!

— Que voulez-vous que j’en fasse, à la fin ?!, dit-elle excédée.

— Les mots que vous y apprendrez changeront votre vie…

— C’est ça… Au revoir !!

— RAVAGROLLE !!, beugla-t-il à nouveau.

— Assez !!! Laissez-moi tranquille avec vos saletés !..

— Justement.

— Pardon ?

— Lisez plutôt :

Larousse des Noms Sales

— Qu’est-ce que c’est que ça ?!?

— Un dictionnaire, bien sûr !

— C’est vraiment de chez Larousse ?!

— Une édition limitée… Un seul exemplaire… Un prototype, en somme ! Un illuminé qui a travaillé seul au fond de son labo pendant des années ! Un budget colossal englouti dans un projet fou et qui a nécessité le sacrifice d’hommes, de femmes, d'enfants, parfois !!…

— Pour un dictionnaire ?!!

— Non. Le Dictionnaire… Celui-ci est particulier. Les autres dictionnaires donnent la définition de choses existantes. Celui-ci matérialise les choses dont vous lisez le nom…

— Et leur définition ?!

— C’est à vous que revient le privilège de la noter : vous êtes la lectrice, la locutrice, l’éditeur et l’Académie ! Une langue, en somme.

— Ah ! Bon… Étonnant…

— Siflumeux…

— Vous dites ?

— J’ai dit : Siflumeux.

— Et en français ?

— J’peux pas le dire…

— Pourquoi ?!

— Trop dangereux… Mais tout est dans le dictionnaire : trois mots…

— Il n’y a que trois mots dans votre dictionnaire ?!!

— Non : trois mots, c’est le prix. Trois mots de mon dictionnaire gueulés à un passant et il est à vous…

— Le dictionnaire est à moi, ou le passant ?…

— C’est à vous de voir…

— C’est aussi simple que ça ?

— Oui.

— Et pourquoi vous me le donnez aussi facilement ?

— Cela n’est pas un don. Prononcer un mot de ce dictionnaire est un acte d’engagement. Quand je parle de prix, ce n’est pas à la légère…

— Qu’arrivera-t-il ?

— Ce sont des mots tourmentés qui ont été inscrits en ce volume… Leur action change à chaque fois !

— Et vous : vous en avez prononcé, des mots ?

— Oui…

— Beaucoup ?!!

— Trois, le jour où je l’ai acheté…

— Vous aussi !

— Oui… et puis d’autres, plus tard…

— Ça ! alors…

— Ceux que j’ai prononcés tout à l’heure étaient bénins. Ils n’étaient destinés qu’à vous retenir un peu plus, n’ayez crainte…

— Mais…

— Maintenant, choisissez : vous pouvez me donner un « non » et vous partirez sans problème, ou un « oui », et vous emportez le Dictionnaire. Mais sachez que ce Dictionnaire peut beaucoup ! Il peut changer votre vie…

— Vraiment ?!

— Il peut en faire un conte de fée ! — répondez : avez-vous une belle vie ?

— Euh…

— Non ! bien sûr…

— Mais si ! J’ai une très belle vie, moi !

— Ah ? Un mari qui vous aime ?

— Bof…

— Des enfants brillants ?!

— Non, bien sûr ! mais…

— Un métier épanouissant, peut-être ?!!

— Non…

— Vous voyez…

— J’ai d’autres centres d’intérêt dans la vie ! Voilà !…

— Et vous aimez quoi ?

— Euh…

— Répondez !

— Deux minutes !!!…

— … Je vais trouver ! … Je ne sais pas.

— Si ! vous savez…

— Non ! Je ne sais pas, je vous dis !…

— Pourquoi êtes-vous ici à discuter avec moi depuis plus d’une demi-heure ?

— Vous m’avez retenue…

— Non ! Vous cherchez quelque chose…

— Quoi ?!

— Vous cherchez le pouvoir ! Reconnaissez-le ! Vous ne cherchez ni l’amour, ni la gloire… le pouvoir !

— Mais…

— J’ai été comme vous… Et c’est pour cela que vous allez emporter le Dictionnaire ! Car vous le désirez plus que tout, désormais !…

— Sûrement pas !! Ha !

— Ne riez pas. Regardez : puisque vous n’en voulez pas, je vais le ranger…

— Hein ?!

— Je le range… hop !

— Non !!! … Enfin, je veux dire, attendez…

— Vous voyez…

— Oui, c’est vrai…

— Alors ?

— Bon, ok ! Je le prends.

— Bien… On commence ?

— Allez-y : quels mots ?

— Pages 518, 1527 et 3581…

— Quoi ?! Mais ce bouquin fait à peine une centaine de pages !…

— Apparemment…

— Apparemment ?!

— Oui… Vous verrez, avec ce dictionnaire, les apparences sont souvent trompeuses…

— 518, 518… Ah ! 518 !…

— Tournez-vous vers les gens…

— Pourquoi ?

— Ne discutez pas.

— Bon… — Y’a plein de mots sur cette page ! Lequel ?

— Lisez-les tous dans votre tête : le mot s’imposera à vous.

— Ah. Bon… mmmmm… - Aïe !!!

— Que se passe-t-il ?

— J’ai été frappé par un mot !

— Les mots sales sont souvent très frappants…

— Oui… Percutants !

— Bien. Le mot vous a trouvé… Lisez-le !

— À haute voix ?!

— Oui…

— Bon… GAWINAVUTE !!! … Alors ?

— Attendez… Retournez-vous vers la foule !

— Quoi… Qu’est-ce que… OH !

— Hé ! Hé !…

— Il sont NUS !!! Tous !!!

— Oui. Je crois que la définition de ce mot-là est assez claire…

— Ils vont rester nus ?!

— Bah… Quand j’ai prononcé un de ces mots, il y a quelques années, c’était juste avant toute cette vague de chanteuses hystériques…

— C’était vous ?!

— Une fois le mot prononcé, plus moyen de revenir en arrière…

— Je me demandais aussi comment elles avaient pu avoir autant de public !

— Bien ! Maintenant que vous avez déshabillé tout le pays, passons au prochain mot.

— Page…

— 1527.

— Ah ! Oui… Mais il n’y a pas 1500 pages !

— Retournez le livre…

— Excellent !… Je n’y avais pas pensé… Bon : 1527… Ah ! Attention : COLUNOCHON !!!

— Poussez-vous !

— Hein ?!

— Mettez-vous derrière moi !

— Pourquoi ? – Aaaahhh !…

— Regardez : la foule s’est mise à galoper, bientôt , ils vont s’envoler…

— Qu’est-ce que j’ai fait ?!

— Vous avez dit un mot sale…

— C’est pour ça qu’ils se transforment en chevaux ? – ailés, qui plus est ! Vous n’auriez pas pu prévoir ?!

— Un mot sale est imprévisible…

— Imprévisible ?!

— C’est le propre du mot sale…

— Bon, on va laisser passer le troupeau… troisième mot ?

— 3581.

— Là, il faut que vous m’expliquiez ou je vais trouver 3500 pages dans votre machin…

— Rouvrez-le…

— Mais…

— Rouvrez-le !

— Bon… Oh ! Mais il y a beaucoup plus de pages que tout-à-l’heure !

— Le troisième mot est le plus important : tous les mots ont changé ; lisez !…

— 3581… CHASTAPORUNE !

WOOOSSSHHHH !!!

Le bouquiniste était nimbé d'une lumière rougeâtre : un sourire soulagé traversait son visage tandis que ses bras montaient vers le ciel... son corps devint flou et se tordit... Quand son corps se rematérialisa, à la place de son visage se trouvait celui de la femme...

La bouquiniste se tenait derrière son étal :

– Diiiiiii–ctionnaiiiiiiiires !!! Allez Monsieur, vous m'en prendrez bien un petit ! J'en ai un très spécial pour vous...

– Bof...

– Goûtez-le : l'essayer, c'est l'adopter...

>